《柳林风声》河岸边的温馨世界

    耶鲁文学教授哈罗德.布鲁姆终其一生都在回答这个问题,哪些书值得读,哪些书需要放弃。他在给孩子开的经典书单中,排在第一位的是《柳林风声》,他认为这是一本可以推荐给0到100岁之间的所有人的书。此书的作者是英国作家肯尼斯.格雷厄姆,此人的一生在世人的眼里应该是相当不幸的,幼年失怙,晚年丧子,但是他却给全世界的读者奉献了一部最温馨的小书。评论家弗兰克.斯文纳顿这样评价《柳林风声》,“阅读《柳林风声》让人感到一种深沉的愉悦,让心灵在无尽幻想中获得自由,他把我们带到了真正的梦土……”。此书可谓是作者深沉父爱的见证,他的儿子阿拉斯泰由于生下来就有严重的眼疾,从四岁起,格雷厄姆就开始给他讲以鼹鼠、河鼠、蛤蟆和獾为主角的系列故事,这些故事经过整理,便成了《柳林风声》。

    《柳林风声》翻译自英文书名《THE WIND IN THE WILLOWS》,此书自1907年出版以来各种版本不下几十种,中文译名也是五花八门,国内比较有名的有《杨柳风》、《柳林风声》等。《柳林风声》的插图有很多插画大师亲自操刀,早期的大师之作例如 E.H.Shepard 、Arthur Rackham、 Wyndham Payne所绘的插图本是《柳林风声》插图史上非常重要的版本。而英国画家Shepard于1931年出版的绘图版被广泛认为是最经典、最接近原著的版本。曾经有人这样说过,“格雷厄姆的文字是完美的典范,而没有人比Shepard更能捕捉小世界里的纯粹以及不掺杂任何杂质的喜悦,他们的文字和绘画是绿色与金色的结合,就像在秋天中回忆夏天的美好。”

英国插图家 E.H.shepard所绘 (1931年版本)

 

 

  这是一本写出温馨安定的书,如同书中河鼠对鼹鼠所说的那样“在船上消磨时间,没有什么要紧的事,这就是坐船最迷人的地方。不管你要去哪里,还是哪里都不去;不管你是到达了目的地,还是到了别的地方;也不管你是否永远哪里也到不了,你总有事情忙,也总是用不着做什么特别的事。当你做完了一件事,总还有别的事做。你想做就做,不想做也没关系。”《柳林风声》读来字字珍贵,大概是它把温煦的阳光、新鲜的空气、干净的溪流、美丽的森林、可爱又讲义气的森林动物都给搅和在一起,才让人如此爱不释手。

注:舟山图书馆馆藏

索书号:I561.88/417

作者:[英]肯尼斯.格雷厄姆 李永毅/